[[ハム活動記]]
*BEGARI SideSwiper [#lce7b34b]
SideSwiper:複式キーの意味
ベガリのHPを見ていたら、急に物欲が・・・思わずプチッとしてしまいました。
まぁ、ヘタな横好きで困ったものです。
&color(red){&size(20){''HST Single Lever''};};~
&ref(./sideswiper.png,60%);
he HST Single Lever key was inspired by a design that several of the top competitors at the High Speed Telegraphy Competition in Pordenone (HST 2008) were using.~
彼、HST一つのレバー・キーは、ポルデノーネ（HST 2008）の高速電信競争の最高の競争者の何人かが使っていたデザインの影響を受けました。
Their keys were home made from simple materials, but they were capable of very high speeds in the right hands.~
彼らのキーは単純な材料から徹底的に製造されました、しかし、彼らは右手で非常に高速度ができました。
So, we couldn't resist trying to take that basic design and improve on it - and the result was the original HST key.~
それで、我々はその基本的デザインになって、それを改善しようとすることを控えることができませんでした−そして、結果は原型のHSTキーでした。
Meanwhile it has further evolved into the HST Mark II that you see here.~
一方、それはさらに、あなたがここで見るHSTマークIIに進化しました。
It uses a heavy cast iron base which makes sure that it will not move.~
それは、それが動かないことを確認する重い鉄のベースを使います。
The single lever is made from aluminum alloy and held by two precision racing bearings at the back.~
一つのレバーはアルミニウム合金から製造されて、背中で2つの精密なレース用のベアリングによって付かれています。
The finger piece is perforated to prevent your fingers from slipping.~
指部分は、あなたの指がすべるのを防ぐために突き通されます。
The contact spacing and the tension can be adjusted using gold plated screws with a fine pitch.~
接触間隔と緊張は、純粋なピッチで金の装甲ネジを使って調節されることができます。
The return force is created by magnets and an ingenious cam mechanism, which ensures consistency over a wide range of forces and a clearly defined center position.~
戻り力は磁石と巧妙なカム機構でつくられます。そして、それは広範囲にわたる軍隊と明らかに定義済みの中心の位置の上に一貫性を確実にします。
（翻訳ソフトで解読したらこんな感じに）
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
